Skip to main content

Condiciones de uso del portal

Última actualización: 20.02.26

Política de Privacidad

LR PROJEKTI
N.º de registro 40203586614
Domicilio legal: “Meijas”, Tomes pagasts, Ogres novads, Letonia, LV-5020

Fecha de última actualización: 28.11.2025.

1. Disposiciones generales

La presente Política de Privacidad explica cómo LR PROJEKTI (en adelante, la Empresa, nosotros) trata los datos personales de los clientes y visitantes del sitio web al adquirir o utilizar servicios turísticos y relacionados con viajes.

Tratamos los datos personales de acuerdo con los requisitos del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (RGPD) y la normativa de la República de Letonia.

2. Responsable del tratamiento

LR PROJEKTI
N.º de reg.: 40203586614
Dirección: “Meijas”, Tomes pagasts, Ogres novads, LV-5020
Correo electrónico para protección de datos: [email protected]

3. Qué datos personales se tratan

Dependiendo del tipo de servicio, podemos tratar:

3.1. Datos de identificación del cliente

  • nombre, apellido;
  • código personal / fecha de nacimiento;
  • datos del pasaporte o documento de identidad;
  • nacionalidad.

3.2. Información de contacto

  • teléfono;
  • dirección de correo electrónico;
  • dirección de residencia.

3.3. Datos necesarios para el viaje

  • información de reserva de billetes;
  • datos del seguro;
  • información sobre requisitos especiales (por ejemplo, dieta, aspectos de salud, solo si se proporcionan voluntariamente).

3.4. Datos de pago

  • información de facturación bancaria (al pagar facturas);
  • estado de los pagos.

3.5. Datos de uso del sitio web

  • dirección IP;
  • cookies;
  • estadísticas de visitas al sitio.

4. Finalidad del tratamiento de datos personales

Tratamos los datos para los siguientes fines:

  1. Prestación de productos y servicios turísticos: reservas, billetes de avión, hoteles, traslados, paquetes de viaje.
  2. Ejecución del contrato y pagos: prestación de servicios, preparación de facturas.
  3. Atención al cliente: comunicación sobre el viaje, cambios, requisitos de seguridad.
  4. Cumplimiento de obligaciones legales: contabilidad, fiscalidad, suministro de información de viaje a autoridades estatales según lo exija la ley.
  5. Comunicación de marketing (solo con el consentimiento del cliente): novedades por correo electrónico, promociones, ofertas especiales.

5. Base jurídica del tratamiento de datos

  • Ejecución del contrato (RGPD 6(1)(b));
  • Obligación legal (RGPD 6(1)(c));
  • Consentimiento (RGPD 6(1)(a));
  • Interés legítimo (RGPD 6(1)(f)): seguridad del sitio web, mejora de la calidad de los servicios.

6. Conservación de datos personales

Conservamos los datos solo el tiempo necesario:

  • datos contractuales y contables: 5–10 años según la ley;
  • datos de reservas: hasta el final del viaje + 2 años;
  • datos de marketing: hasta la revocación del consentimiento;
  • datos de cookies: según la política de cookies.

7. Transferencia de datos personales a terceros

Podemos transferir datos solo en caso de necesidad a:

  • aerolíneas, hoteles, empresas de traslados;
  • aseguradoras;
  • agencias colaboradoras en el extranjero;
  • proveedores de servicios IT;
  • autoridades estatales, si así lo exige la ley.

Los datos fuera de la UE se transfieren solo si se garantiza un nivel de protección adecuado según el RGPD.

8. Derechos del cliente

Usted tiene derecho a:

  • recibir información sobre el tratamiento de sus datos;
  • acceder a sus datos;
  • rectificar datos inexactos;
  • revocar el consentimiento;
  • solicitar la supresión (“derecho al olvido”), si la ley lo permite;
  • limitar el tratamiento;
  • oponerse al tratamiento;
  • solicitar la portabilidad de los datos.

Las solicitudes pueden presentarse por escrito a la dirección de correo electrónico indicada.

9. Seguridad de los datos

Cumplimos con medidas técnicas y organizativas:

  • servidores seguros y cifrado;
  • control de acceso;
  • copias de seguridad seguras;
  • selección de socios que garanticen el cumplimiento del RGPD.

10. Cookies

Utilizamos cookies para mejorar el funcionamiento del sitio y la experiencia del usuario. El uso de las mismas se describe en la Política de Cookies disponible en el sitio web.

11. Reclamaciones y autoridad de control

Si considera que sus datos se tratan de forma inadecuada, puede presentar una reclamación ante la:
Inspección de Datos del Estado (Datu valsts inspekcija)
www.dvi.gov.lv

12. Cambios en la política de privacidad

Podemos actualizar la Política de Privacidad si cambian los servicios o la normativa. Los cambios entran en vigor tras su publicación en el sitio web.